Lucrarea conține o prezentare a creației compozitorului maghiar născut la Lugoj György Kurtág. Aceasta analizează opera compozitorului din prisma influențelor românești pe care le prezintă, dat fiind că el și-a petrecut copilăria și adolescența în Banat înainte de a emigra. Pe de o parte cercetarea abordează perspectiva istorică, a expunerii ambianței sociale și culturale ale acelei epoci, prin care aflăm despre fondul muzical și cultural asimilat în perioada copilăriei și a adolescenței, prin intermediul unor profesori care i-au așezat bazele ca artist și muzician (Magda Kardos, Max Eisikovits, Robert Klein). Pe de altă parte, analiza muzicală surprinde aceste influențe pe parcursul întregii sale opere, având repercusiuni de impact fundamental. Sunt supuse analizei lucrări în care au fost descoperite rădăcini adânc ancorate în cultura românească și transilvană: șlagăre din copilărie (Valurile Dunării de Iosif Ivanovici), genul de colindă (în miniaturi, dar mai ales în Colindă-Baladă, op. 46), folclorul transilvan (în miniaturi pianistice și lucrări camerale), versurile și estetica literară (prin poemele lui Tudor Arghezi și Paul Celan). Aceste analize ale influențelor muzicii românești în creația lui György Kurtág găsesc numitori comuni cu opere din cultura europeană occidentală (Friedrich Hölderlin, Samuel Beckett, Franz Kafka).